KINDERGARTEN
im kindergarten neben uns
ein pädagoge spricht mit den kindern
in einer sprache die ich nicht verstehe
freundlich, sanft, toler[……]
All posts in 诗歌
《幼儿园》等几首诗中德版
春树2016年5､6及7月的诗
半夜的饺子
半夜饿了
去厨房煎了
我妈下午包的饺子
韭菜猪肉馅的
香极了……
真舒服
这饺子盛在
一个俗气的盘子里
却看着那么亲切
让我觉得
更踏实了
微信里
朋友正跟我说
“我觉得哪儿都一样
有我家人的地方最好”
我说：[……]
阴唇
阴唇
做爱过后几天
突然感觉有点痒
想起来
似乎这痒已经存在几天了
它平时没有反应
上完厕所
痒才若隐若现
像春天的小草
要发出芽来
赶紧去看急诊买回一盒药
分两步
一步是涂在痒的阴唇上
一步是
把药片
用注射器
发射进去
我更喜欢第一步
主要是我喜欢
说明[……]
HE SENT RAIN SOUNDS
他发来一段雨声
他发来一段雨声
他在国外
并不孤独也不寂寞
他和领导在一起
大领导和小领导
他搬家
他所在的地方正在下雨
他发来一段声音
是雨
2013-06-22
Chun Shu
HE SENT RAIN SOUNDS
he[……]
EXODU
Chun Sue
EXODUS
Let’s say everyone has a soul.
Feeling pain,
struggling.
Let’s say life
is a movie.
Won’t be too long,
there’ll be an answer[……]
Tulip
Chun Sue
TULIP
tulip hangs down
like a penis
are there any softer
things on this world?
this yellow tulip
wants to tell me
a secret
regardi[……]
郁金香
郁金香
郁金香的花垂下
犹如阴茎
这个世界还有更温柔的
东西吗？
这朵黄色的郁金香
似乎在跟我诉说
一个秘密
凝视它的花瓣
轻轻地抚摸它
在这个三月的夜晚
它勾起我
焚心的烈火
抹不去的
曾经的瘦
在此时此刻
一个人类的我
正怀念着人类[……]
인생 여정(人在旅途)
인생 여정(人在旅途)
춘수
어느 같은 날 밤
베를린에서
나는 두 번의
중국 작가와의 팬 미팅에 참석하였다.
런던에 살고 있는 여류 작가는
미국에 살고 있는 남자 작가보다
남긴 인상이 강렬했다.
먼저, 여류 작가의 영어 발음이 정[……]
维马丁翻译的几首我的诗
Chun Sue
ON A TRIP
In the same night
in Berlin
I was at two events with Chinese writers.
The female writer who lived in London
gave me a str[……]
