All posts in 诗歌

Chun Sue’s 4 poems法语版

traduction par: Filip Noubel, Isolda Morillo

 

Talons aiguilles rouges

par Chun Sue

Aux obsèques de la grand-mère
Une paire de talon[......]

阅读全文

玩具娃娃

玩具娃娃

他的蓝眼睛眨巴着看着我
睫毛很长
他嘴巴里有一块棕色的东西
像长了牙
我替他抠了出来
他看着我
不哭不闹
我继续替他清理脸上的脏东西
我本来就是个妈妈

哦!我没有办法
我把他倒过来放在沙发上
他后背露出了胶带
生产标签上写着
“中国制造”
2018,6[......]

阅读全文

诗人再会

自拍

自拍一张裸照
有我的剖腹产伤疤的
在衣柜镜子前
洗完澡后
没有找到合适的人给我拍
我就自己拍了
这张照片 没法出现在书里
没法发朋友圈
甚至没法贴在Instagram——
会被当成色情照片删掉的
我用客观的眼光打量
还可以
镜子有点脏
胸有点小
那道伤疤
犹[......]

阅读全文

《并排》及《朝鲜夜晚》诗两首

Chun Sue
ZUSAMMEN AUFGEREIHT

am nachmittag ist mir fad
endlich les ich das buch
das mir vor einem jahr
jemand aus freundschaft geschenkt hat
i[......]

阅读全文

《生活之难》及《幸好》

生活之难——谁能救得了谁

一个段子
讲生活之难
打动我的是细节
老婆参加的微信群的名字、
情人嚎哭60秒发30条、
心理医生上厕所擦眼泪
上师让你想起你爸
等等等等
反正
你的老婆救不了你
你也救不了她
你情人救不了你
你也救不了她
你的心理医生自己也有心理医生
他[......]

阅读全文

六月底的诗

六月底的诗

我们该如何生活?我们该怎么办
太多的问题在我脑里形成蜘蛛网
我不知道该如何解决这些生活的问题、现实的问题
面对永恒我只能哭泣

然而面对瞬间
我目瞪口呆
浪费了时光
那些大片的草地、金黄的阳光,雪夜……浪费了
浪费了我的青春
浪费了北京
浪费了大把挣钱的机会[......]

阅读全文

截句集(一)

截句

“放下!”
我放下包。
“我说的是从心里放下……” ​​​​

当时我没放下 现在放下了

截句

宝宝正在吃兔子耳朵
这个小兔崽子 ​​​​

 

截句

“一生能有几个这样的夜晚……”
“挺多的。” ​​​​

 

截句[......]

阅读全文

《幼儿园》等几首诗中德版

KINDERGARTEN

im kindergarten neben uns
ein pädagoge spricht mit den kindern
in einer sprache die ich nicht verstehe
freundlich, sanft, toler[......]

阅读全文

春树2016年5、6及7月的诗

 

半夜的饺子

 

半夜饿了
去厨房煎了
我妈下午包的饺子
韭菜猪肉馅的
香极了……

真舒服
这饺子盛在
一个俗气的盘子里
却看着那么亲切
让我觉得
更踏实了

微信里
朋友正跟我说
“我觉得哪儿都一样
有我家人的地方最好”
我说:[......]

阅读全文

阴唇

阴唇

做爱过后几天
突然感觉有点痒
想起来
似乎这痒已经存在几天了
它平时没有反应
上完厕所
痒才若隐若现
像春天的小草
要发出芽来
赶紧去看急诊买回一盒药
分两步
一步是涂在痒的阴唇上
一步是
把药片
用注射器
发射进去
我更喜欢第一步
主要是我喜欢
说明[......]

阅读全文

 
 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up