（那是2011年的夏天。一段友谊。今天我又在Facebook上与她联系上了。我说我很想她，她说我也是，“很多想念对你”。那时候我离开时，她递给我一封手写的信，都是韩语，我一句也看不懂，但我明白她的心意。）
（2005年1月19日，时任市长李明博在新闻发布会上宣布，汉城的中文名称正式更改为“首尔”，昔日的“汉城”名称不再使用。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E7%88%BE
但以下仍称为[……]
汉城的雨
《幼儿园》等几首诗中德版
KINDERGARTEN
im kindergarten neben uns
ein pädagoge spricht mit den kindern
in einer sprache die ich nicht verstehe
freundlich, sanft, tolerant
sicher die beste seite von deutschland
ich sitz im zimmer
als spräch er mit mir in meiner kindheit
- Juli 2016
Übersetzt von MW im Ju[……]
你是我的镜子
半夜睡不着，翻身起来听Radiohead最新专辑，整理脑海中纷乱的思绪。今天我得知素未谋面但交谈甚深的一位占星师的抑郁症再度发作了。她说每天脑子都不清楚。我说我爱你，如果需要的话随时找我。她说嗯。
我一直喜欢看她在豆瓣星座小组翻译的星座运程，也会经常看她的微博。从微博看起来，她养了几只猫，还有一条狗，与我的爱好相似，我们都喜欢小动物。
在我还比较痛苦的时候，在柏林，某一天我们通过网络聊了起来。
我向她咨询感情与事业，那时候我犹如困兽，又如走在漆黑隧道里的人，不知[……]
2016年夏
回北京……
回北京后，我几乎天天出门走亲访友，以填补我在柏林生活了一年多的精神空白。除了雾霾严重的那几天我只好憋家里。回来半个月，就赶上两次霾，也不得不承认，这个比例已经很高了。有那么多朋友可以见，有那么多事可以聊，还有那么多饭馆可以吃，这些全都是在柏林心心念念但无法满足的。
当我和朋友半夜从另一个朋友家聊完天出来，有点饿了，就信步走到三里屯，打算随便吃点夜宵。我们去的是一家澳门小吃店。这里以牛肉面牛杂面为主打，外加花枝丸鱼丸等零食，还可点隔壁甜食店的甜点[……]
春树2016年5､6及7月的诗
半夜的饺子
半夜饿了
去厨房煎了
我妈下午包的饺子
韭菜猪肉馅的
香极了……
真舒服
这饺子盛在
一个俗气的盘子里
却看着那么亲切
让我觉得
更踏实了
微信里
朋友正跟我说
“我觉得哪儿都一样
有我家人的地方最好”
我说：
“其实
绝对的孤独
我也做不到”
2016,5,4
我一个人坐在床头静静地听德沃夏克
我一个人坐在床头
用耳机听德沃夏克
我最喜欢的那一段
是大提琴拉出来的
我曾在柏林爱乐
听过马友友
拉这一段的
现场
当场我泪水迸出
犹如音乐四溅
现在我听的这一[……]
阴唇
阴唇
做爱过后几天
突然感觉有点痒
想起来
似乎这痒已经存在几天了
它平时没有反应
上完厕所
痒才若隐若现
像春天的小草
要发出芽来
赶紧去看急诊买回一盒药
分两步
一步是涂在痒的阴唇上
一步是
把药片
用注射器
发射进去
我更喜欢第一步
主要是我喜欢
说明书上提到“阴唇”时的坦然
2016,4,3[……]
郁金香
郁金香
郁金香的花垂下
犹如阴茎
这个世界还有更温柔的
东西吗？
这朵黄色的郁金香
似乎在跟我诉说
一个秘密
凝视它的花瓣
轻轻地抚摸它
在这个三月的夜晚
它勾起我
焚心的烈火
抹不去的
曾经的瘦
在此时此刻
一个人类的我
正怀念着人类
初生的时刻
2016,3,12
阿尔法狗和李世石
若你思考过死亡
你就知道
有些轻浮的问题不该问
有些
也不必回答
死亡总和
沉重联系在一起
它是黑色的
凝固的
巨大的
在我最孤独的时候
我认真观察过蟑螂的卵
猛一抬头
一[……]
인생 여정(人在旅途)
인생 여정(人在旅途)
춘수
어느 같은 날 밤
베를린에서
나는 두 번의
중국 작가와의 팬 미팅에 참석하였다.
런던에 살고 있는 여류 작가는
미국에 살고 있는 남자 작가보다
남긴 인상이 강렬했다.
먼저, 여류 작가의 영어 발음이 정확하고, 목소리도 낭랑하고
다음은, 바로 전의 남자 작가의 회의에서
나는 갈증이 나
주의력이 분산되었다
여류 작가의 차례가 되자
나는 이미 갈증도 덜고
화장실도 다녀왔다.
불빛 아래에서
그는 미간을 찌프리고 사회자의 옆모습을 바라보았다.
고생 많고 원한[……]
梦
梦见许多熟人和陌生人聚集一堂等吃饭，一人一桌是课桌，菜单上是西餐，需自己选什么样的面包什么样的配料，还是很上档次的。还没开始之前，我要出去找一个在旁边试衣服的朋友（好像是女明星，四十多）顺便抽烟。旁边两个热情的大哥帮我占了一个就在他们身边的座位，说这座更好，方便聊天。我说这不是我的座，我的座在前面，他们说嗨，没事儿，也不用非坐昨天的座儿。
我走出去找她，没找到，就去了洗手间。里面是一排宝石蓝的沙发，桌上是同色蓝色雕塑，门口的地上是天蓝色的沙砾，很美。我梦里是穿红色的衣服，还戴着帽子，去了另一洗手间，发生雷事，不表。只记得我洗手时有一女孩（我认识，朋友）用手指做手枪状劝我别在周围抽烟，因为[……]
《光年之美国梦》的评论
（作者不详）
春树将新作《光年三部曲》的基调定为“在荒谬的世界里，从未失去过信心与勇气的人们最终得到了彻底和完全的幸福。”漂泊，构成了它们永恒的主题和经脉相连的线索，一些文学批评家曾讽刺说，只有当写作者灵感枯竭时，才会让笔下的主人公开始旅行。很明显，从表面上看，许多批评家可能质疑这些文字的意义，正如菲德勒在《小说的终结》中宣称的那样，当代小说已经死亡，“它们或像纳博科夫那样以讽刺推动它走向末日，或像巴思那样拼凑文字杂拌，或像巴勒斯那样将其炸碎，只留下经验残片和毁灭的狂喜。”然而，正如我们所处的全球化后工业时代一样，文化境遇巨变，将毫不留情地更改艺术阐述的标准：一波波的视觉讯息洪流不断地将[……]
